1
00:00:05,600 --> 00:00:06,500
(צחוק, מחיאות כפיים)

2
00:00:06,500 --> 00:00:08,000
הממ...

3
00:00:08,600 --> 00:00:09,800
הממ...

4
00:00:11,200 --> 00:00:13,000
(גונח בשקט)

5
00:00:13,000 --> 00:00:16,500
(צחוק הקהל)

6
00:00:19,300 --> 00:00:20,200
(מתלוצץ)

7
00:00:20,200 --> 00:00:22,600
(צחוק)

8
00:00:28,500 --> 00:00:30,100
זה...

9
00:00:30,100 --> 00:00:34,100
הקרקס המעופף של מונטי פייתון.

10
00:00:34,100 --> 00:00:41,800
(צעדת פעמון החירות של סוזה
משחק)

11
00:00:41,800 --> 00:00:45,500
[כתוביות בחסות THE
מחלקת החינוך של ארה"ב

12
00:00:45,600 --> 00:00:47,900
ו-AandE רשתות טלוויזיה]

13
00:01:00,000 --> 00:01:01,600
(מוזיקה מסתיימת בבוז)

14
00:01:03,300 --> 00:01:06,400
(צחוק)

15
00:01:06,500 --> 00:01:08,200
מדברים כמו
סקר דעת קהל

16
00:01:08,200 --> 00:01:10,300
נמאס לי
של החברה המתירנית.

17
00:01:10,400 --> 00:01:12,800
לא היה לי מספיק
של החברה המתירנית.

18
00:01:15,000 --> 00:01:16,600
(צחוק)

19
00:01:16,600 --> 00:01:19,800
לא הייתי מופיע בחזית
סצנת עירום אלא אם כן היא הייתה תקפה.

20
00:01:19,800 --> 00:01:22,800
קריין:
בשנת 1943, קבוצה
של קציני צבא בריטניה

21
00:01:22,800 --> 00:01:24,800
עבודה עמוק מאחורי קווי האויב

22
00:01:24,800 --> 00:01:27,700
ביצע את אחד מהטובים ביותר
פשיטות מסוכנות והירואיות

23
00:01:27,800 --> 00:01:29,000
בתולדות המלחמה.

24
00:01:30,600 --> 00:01:33,000
אבל זה יכול להיות.

25
00:01:33,100 --> 00:01:34,400
ועכשיו...

26
00:01:36,600 --> 00:01:37,700
(דפוק בדלת)

27
00:01:37,700 --> 00:01:38,800
היכנס.

28
00:01:42,200 --> 00:01:43,300
מה אתה רוצה?

29
00:01:43,400 --> 00:01:45,400
הייתי רוצה לעזוב
הצבא, בבקשה, אדוני.

30
00:01:45,400 --> 00:01:46,600
שמים טובים,
בנאדם, למה?

31
00:01:46,700 --> 00:01:47,800
זה מסוכן.

32
00:01:47,800 --> 00:01:48,800
מַה?

33
00:01:48,900 --> 00:01:50,200
יש אנשים
עם רובים

34
00:01:50,200 --> 00:01:51,000
שם בחוץ, אדוני.

35
00:01:51,000 --> 00:01:52,100
מַה?

36
00:01:52,100 --> 00:01:53,700
רובים אמיתיים, אדוני,
לא צעצועים, אדוני.

37
00:01:53,700 --> 00:01:54,900
מתאימים, אדוני.

38
00:01:54,900 --> 00:01:56,700
כולם תפסו אותם,
כולם, אדוני.

39
00:01:56,800 --> 00:01:57,900
וחלק מהם

40
00:01:57,900 --> 00:01:58,800
יש טנקים.

41
00:01:58,900 --> 00:02:00,900
וואטקינס, הם בצד שלנו.

42
00:02:00,900 --> 00:02:02,400
ורימונים, אדוני,
ותותחי מכונות, אדוני.

43
00:02:02,400 --> 00:02:04,500
אז אני רוצה לעזוב, אדוני,
לפני שאני ייהרג, בבקשה.

44
00:02:04,500 --> 00:02:06,100
(צחוק)

45
00:02:06,200 --> 00:02:08,200
וואטקינס, אתה רק
הייתי בצבא יום.

46
00:02:08,200 --> 00:02:11,200
אני יודע, אדוני, אבל אנשים מקבלים
נהרג, מת כהלכה, אדוני

47
00:02:11,300 --> 00:02:13,000
ללא שעורה, הצלבת אצבעות, אדוני.

48
00:02:13,000 --> 00:02:14,600
(צחוק)

49
00:02:14,700 --> 00:02:15,800
בלוק
אמר לי

50
00:02:15,900 --> 00:02:18,100
אם אתה בצבא
ויש מלחמה

51
00:02:18,100 --> 00:02:19,500
אתה חייב ללכת
ולהילחם.

52
00:02:19,600 --> 00:02:21,600
זה נכון.

53
00:02:21,600 --> 00:02:22,800
ובכן, אני מתכוון... בלימי

54
00:02:22,900 --> 00:02:24,400
אני מתכוון, אם זה
הייתה מלחמה גדולה

55
00:02:24,500 --> 00:02:26,400
מישהו עלול להיפגע.

56
00:02:26,400 --> 00:02:29,600
וואטקינס, למה עשית
להצטרף לצבא?

57
00:02:29,600 --> 00:02:31,700
עבור סקי מים
ולמען הנסיעה, אדוני.

58
00:02:31,700 --> 00:02:32,800
(צחוק)

59
00:02:32,800 --> 00:02:34,700
ולא בשביל ההרג, אדוני.

60
00:02:34,700 --> 00:02:35,700
שאלתי אותם
לנסח את זה

61
00:02:35,700 --> 00:02:37,200
בטופס שלי, אדוני--
"בלי להרוג."

62
00:02:37,200 --> 00:02:40,000
וואטקינס, האם אתה פציפיסט?

63
00:02:40,000 --> 00:02:42,300
לא, אדוני, אני לא פציפיסט,
אדוני, אני פחדן.

64
00:02:42,300 --> 00:02:43,400
(צחוק)

65
00:02:43,500 --> 00:02:44,800
זה מאוד
קו מטופש.

66
00:02:44,900 --> 00:02:45,800
לְהִתִיַשֵׁב.

67
00:02:45,800 --> 00:02:47,200
כן, אדוני,
זה טיפשי, אדוני.

68
00:02:47,300 --> 00:02:48,000
נורא גרוע.

69
00:02:50,400 --> 00:02:54,400
(צועק):
שני ג'נטלמנים אזרחיים
לראות אותך, אדוני!

70
00:02:54,400 --> 00:02:56,600
הצג אותם פנימה,
בבקשה, סמל.

71
00:02:56,600 --> 00:02:59,800
מַר. דינו ורקוטי
ומר. לויג'י ורקוטי!

72
00:03:04,400 --> 00:03:05,700
בוקר טוב,
קולונל.

73
00:03:05,800 --> 00:03:07,200
בוקר טוב,
רבותי.

74
00:03:07,200 --> 00:03:08,700
עכשיו, מה אני יכול
לעשות בשבילך?

75
00:03:08,800 --> 00:03:09,500
אתה, אה...

76
00:03:09,500 --> 00:03:10,800
יש לך נחמד

77
00:03:10,800 --> 00:03:12,500
בסיס צבא כאן,
קולונל.

78
00:03:12,600 --> 00:03:14,500
כֵּן.

79
00:03:14,500 --> 00:03:16,600
אנחנו לא היינו
רוצה כל דבר
לקרות לזה.

80
00:03:16,600 --> 00:03:17,700
(צחוק)

81
00:03:17,800 --> 00:03:18,700
מה?

82
00:03:18,800 --> 00:03:20,500
הו, לא, מה
אחי מתכוון

83
00:03:20,500 --> 00:03:22,400
האם זה יהיה
חבל אם, אה...

84
00:03:22,500 --> 00:03:24,500
הו, סליחה, קולונל.

85
00:03:24,500 --> 00:03:27,000
ובכן, אל תדאג בקשר לזה,
אבל בבקשה שב.

86
00:03:27,000 --> 00:03:29,300
לא, אנחנו מעדיפים לעמוד,
תודה לך, קולונל.

87
00:03:29,400 --> 00:03:30,600
בסדר,
אבל מה אתה רוצה?

88
00:03:30,600 --> 00:03:32,200
הו, מה אנחנו רוצים?

89
00:03:32,200 --> 00:03:34,200
(שניהם צחוקים מביכים)

90
00:03:34,300 --> 00:03:35,500
טוב מאוד, קולונל.

91
00:03:35,600 --> 00:03:37,200
תמיד הג'וקר, לויג'י.

92
00:03:37,200 --> 00:03:39,300
תסביר את זה
הקולונל, דינו.

93
00:03:39,300 --> 00:03:41,300
כמה טנקים
הבנת, קולונל?

94
00:03:41,400 --> 00:03:43,100
בערך 500 בסך הכל.

95
00:03:43,100 --> 00:03:44,200
500, אה?

96
00:03:44,200 --> 00:03:45,900
אתה צריך להיות
זהירות, קולונל.

97
00:03:46,000 --> 00:03:47,800
אנחנו זהירים,
זהיר מאוד.

98
00:03:47,800 --> 00:03:50,400
כי דברים נשברים,
הם לא?

99
00:03:50,400 --> 00:03:51,600
לִשְׁבּוֹר?

100
00:03:51,700 --> 00:03:54,700
ובכן, הכל נשבר,
לא, קולונל?

101
00:03:54,700 --> 00:03:56,300
הו, יקירתי.

102
00:03:56,300 --> 00:03:58,600
הו, תראה, של אחי
מגושם, קולונל

103
00:03:58,600 --> 00:04:01,200
וכשהוא לא מרוצה
הוא שובר דברים.

104
00:04:01,300 --> 00:04:02,800
כאילו, תגיד שהוא לא מרגיש

105
00:04:02,800 --> 00:04:04,700
של הצבא
משחק הוגן על ידו

106
00:04:04,800 --> 00:04:07,200
הוא עשוי להתחיל
שוברים דברים, קולונל.

107
00:04:07,300 --> 00:04:09,500
מה זה
על כל זה?

108
00:04:09,500 --> 00:04:12,000
כמה גברים אתה
הגעתי לכאן, קולונל?

109
00:04:12,000 --> 00:04:14,800
אה, אה... 7,000
חי"ר, 600 ארטילריה

110
00:04:14,800 --> 00:04:17,600
ו, אה... שתי חטיבות
של צנחנים.

111
00:04:17,600 --> 00:04:18,700
צנחנים, דינו.

112
00:04:18,800 --> 00:04:20,300
זה יהיה חבל

113
00:04:20,300 --> 00:04:22,600
אם מישהו היה
להצית אותם.

114
00:04:22,700 --> 00:04:23,800
להצית אותם?

115
00:04:23,800 --> 00:04:25,300
שריפות קורות,
קולונל.

116
00:04:25,300 --> 00:04:26,700
דברים נשרפים.

117
00:04:26,700 --> 00:04:28,700
תראה, מה זה
על כל זה?

118
00:04:30,600 --> 00:04:31,800
אחי ואני
יש

119
00:04:31,900 --> 00:04:33,800
הצעה קטנה
בשבילך, קולונל.

120
00:04:33,800 --> 00:04:35,300
יכול להציל אותך
הרבה טרחה.

121
00:04:35,400 --> 00:04:36,700
אתה עושה
הכל ממש כאן

122
00:04:36,700 --> 00:04:37,800
נכון, קולונל?

123
00:04:37,800 --> 00:04:38,900
ובכן, נניח

124
00:04:38,900 --> 00:04:40,700
חלק מהטנקים שלך
היה אמור להישבר

125
00:04:40,800 --> 00:04:42,600
או החלו כוחות
הולך לאיבוד, אה...

126
00:04:42,700 --> 00:04:44,000
החלו קרבות
פורץ החוצה

127
00:04:44,000 --> 00:04:45,600
במהלך כללי
בדיקה, כאילו?

128
00:04:45,700 --> 00:04:47,300
זה לא יהיה
טוב לעסקים

129
00:04:47,300 --> 00:04:48,500
האם כך, קולונל?

130
00:04:48,500 --> 00:04:49,600
האם אתה
מאיים עלי?

131
00:04:49,700 --> 00:04:50,900
שניהם:
הו, לא, לא, לא.

132
00:04:50,900 --> 00:04:53,200
מה שנעשה
אתה חושב ש,
קולונל?

133
00:04:53,200 --> 00:04:54,700
הקולונל
לא חושב

134
00:04:54,800 --> 00:04:56,200
אנחנו נחמדים
אנשים, לויג'י.

135
00:04:56,200 --> 00:04:57,900
אנחנו שלך
חברים, קולונל.

136
00:04:58,000 --> 00:04:59,500
אנחנו רוצים
לדאוג לך.

137
00:04:59,600 --> 00:05:00,800
לדאוג לי?

138
00:05:00,800 --> 00:05:02,400
אנחנו יכולים
מבטיח לך

139
00:05:02,400 --> 00:05:05,200
זה לא אחד
חטיבת שריון

140
00:05:05,300 --> 00:05:07,000
ייגמר...

141
00:05:07,100 --> 00:05:09,000
עבור 15 בוב
שבוע.

142
00:05:09,000 --> 00:05:10,200
לא, לא...
12 ושש?

143
00:05:10,200 --> 00:05:11,200
לא, לא...
שמונה ושש?

144
00:05:11,200 --> 00:05:12,200
לא, לא...
חמישה בוב?

145
00:05:12,200 --> 00:05:13,200
לא, לא, זה מטופש.

146
00:05:13,200 --> 00:05:14,200
מה מטופש?

147
00:05:14,200 --> 00:05:15,400
לא, השלם
הנחת היסוד היא מטופשת

148
00:05:15,500 --> 00:05:16,700
וזה מאוד
כתוב גרוע.

149
00:05:16,700 --> 00:05:17,800
אני הבכיר
קצין כאן

150
00:05:17,900 --> 00:05:19,300
ולא היה לי
קו מצחיק עדיין

151
00:05:19,300 --> 00:05:20,300
אז אני מפסיק את זה.

152
00:05:20,300 --> 00:05:21,400
אתה לא יכול
תעשה את זה!

153
00:05:21,500 --> 00:05:22,900
עשיתי את זה.
הסקיצה נגמרה.

154
00:05:22,900 --> 00:05:23,900
אני רוצה
לעזוב
הצבא

155
00:05:24,000 --> 00:05:25,200
בבקשה, אדוני,
זה מסוכן.

156
00:05:25,200 --> 00:05:26,400
תראה, עצרתי
הסקיצה שלך

157
00:05:26,400 --> 00:05:28,100
לפני חמש דקות,
אז צאו מהירי.

158
00:05:28,100 --> 00:05:29,600
נכון, במאי!

159
00:05:29,600 --> 00:05:30,800
תַקרִיב.

160
00:05:30,900 --> 00:05:32,200
התקרב אליי.

161
00:05:32,200 --> 00:05:33,700
(צחוק)

162
00:05:33,700 --> 00:05:35,000
זה יותר טוב.

163
00:05:35,100 --> 00:05:37,800
זה רק סיבה
לא יכולת לחשוב
OF A PUNCH LINE.

164
00:05:37,800 --> 00:05:38,900
לא נכון, לא נכון.

165
00:05:38,900 --> 00:05:40,300
הגיע הזמן לקריקטורה.

166
00:05:40,400 --> 00:05:44,600
CUE TELECINE--
עשר, תשע, שמונה...

167
00:05:44,700 --> 00:05:47,200
הציבור הכללי שלנו לא
הולך להבין
זה, האם הם?

168
00:05:47,300 --> 00:05:48,200
שתוק, עיניים!

169
00:05:48,200 --> 00:05:52,800
(מזמזם במעורפל)

170
00:05:52,800 --> 00:05:57,800
(ממשיך לזמזם)

171
00:05:57,900 --> 00:05:59,400
(מצחקק בזימה)

172
00:05:59,400 --> 00:06:01,200
(צחוק הקהל)

173
00:06:04,100 --> 00:06:07,400
איש זקן:
הו, מה השטן
ממשיך כאן?

174
00:06:08,600 --> 00:06:10,200
היי! היי, מה קורה...

175
00:06:10,300 --> 00:06:11,700
מה קורה כאן?

176
00:06:11,800 --> 00:06:14,100
היי, חכה רגע.

177
00:06:14,100 --> 00:06:17,400
היי, הו, היי, תפסיק עם זה!

178
00:06:17,500 --> 00:06:20,400
(רוטן)

179
00:06:23,000 --> 00:06:24,200
(נגינת תופים)

180
00:06:24,300 --> 00:06:25,600
ובכן, גבירותיי ורבותיי

181
00:06:25,600 --> 00:06:27,200
הנה זה, המופע
רצית

182
00:06:27,300 --> 00:06:28,800
התוכנית ששמעת
כל כך הרבה על.

183
00:06:28,800 --> 00:06:30,600
זו התוכנית
זה נותן לך את מה שאתה רוצה

184
00:06:30,600 --> 00:06:32,000
איך שאתה אוהב את זה.

185
00:06:32,000 --> 00:06:34,200
אז זז ימינה למעלה מלפנים
עבור "עירום חזיתי מלא".

186
00:06:34,200 --> 00:06:35,200
(מחיאות כפיים בודדות)

187
00:06:35,200 --> 00:06:37,200
( אוהדי צופר מנגנים )

188
00:06:37,300 --> 00:06:47,900
("הילדה הכי יפה
בעולם "משחק)

189
00:06:47,900 --> 00:06:49,600
סליחה...

190
00:06:49,600 --> 00:06:51,400
איש זקן:
האם תשב!

191
00:06:51,500 --> 00:06:52,900
אני מצטער.

192
00:06:58,000 --> 00:06:59,600
(מתלוצץ)

193
00:06:59,600 --> 00:07:00,600
(צחוק הקהל)

194
00:07:03,800 --> 00:07:05,600
גלידה קרה,
מתוקה?

195
00:07:05,700 --> 00:07:07,200
לְהִתִיַשֵׁב!

196
00:07:10,400 --> 00:07:12,600
(צלצולי טון)

197
00:07:12,700 --> 00:07:16,400
איש (כתובת ציבורית יתר):
הבעלים של הרכב עם
רישום רישיון זה

198
00:07:16,400 --> 00:07:18,600
בבקשה תעביר את זה;
זה גורם למכשול.

199
00:07:21,400 --> 00:07:24,100
(שריקת רכבת)

200
00:07:25,300 --> 00:07:28,600
(המוזיקה ממשיכה)

201
00:07:28,600 --> 00:07:29,600
(צמיגים צורחים, התרסקות חזקה)

202
00:07:33,500 --> 00:07:34,900
(נגינת תופים)

203
00:07:34,900 --> 00:07:37,200
זה לא היה פשוט נהדר,
גבירותיי וחיידקים?

204
00:07:37,200 --> 00:07:40,200
מודה, כמה בעיות,
כמה אכזבות...

205
00:07:40,200 --> 00:07:41,500
שתוק,
אתה אמנון.

206
00:07:41,500 --> 00:07:43,200
שילמתי על מלא
עירום קדמי

207
00:07:43,200 --> 00:07:44,600
ואני הולך
כדי לקבל קצת.

208
00:07:44,600 --> 00:07:45,900
TA TA, מלח.

209
00:07:45,900 --> 00:07:47,700
(התרסקות)

210
00:07:47,700 --> 00:07:49,000
חזית מלאה
עירום? לְעוֹלָם לֹא.

211
00:07:49,000 --> 00:07:50,400
מה אתה
תחשוב, ברברה?

212
00:07:50,400 --> 00:07:51,700
הו, לא, לא, לא...

213
00:07:51,700 --> 00:07:54,100
אלא אם כן זה היה אמנותי
תקף, כמובן.

214
00:07:55,600 --> 00:07:57,500
עירום חזיתי מלא?

215
00:07:57,500 --> 00:07:59,600
כן, הייתי עושה את זה, אם זה היה תקף.

216
00:07:59,700 --> 00:08:03,400
או אם הכסף היה תקף,
ואם זה היה חלק קטן.

217
00:08:03,500 --> 00:08:04,900
(צחוק)

218
00:08:09,800 --> 00:08:12,000
( מכחכח גרון )

219
00:08:12,100 --> 00:08:13,200
ערב טוב.

220
00:08:13,200 --> 00:08:14,700
(ממשיך לכחכח בגרון)

221
00:08:14,700 --> 00:08:16,200
אני רוצה לדבר איתך הערב

222
00:08:16,300 --> 00:08:18,200
על המקום של העירום
במיטה שלי...

223
00:08:18,300 --> 00:08:19,200
אממ...

224
00:08:19,300 --> 00:08:20,700
(צחוק)

225
00:08:20,700 --> 00:08:22,200
בהיסטוריה של מיטתי...

226
00:08:22,300 --> 00:08:25,400
של אמנות... אמנות-- אני מצטער.

227
00:08:25,400 --> 00:08:27,400
המקום של העירום
בהיסטוריה של טארט...

228
00:08:27,400 --> 00:08:28,500
התקשר לילדה-- אני מצטער.

229
00:08:28,600 --> 00:08:31,000
(צחוק)

230
00:08:31,000 --> 00:08:32,300
אני אתחיל שוב.

231
00:08:32,400 --> 00:08:33,300
(מכחכח בגרון)

232
00:08:33,400 --> 00:08:34,600
BUM-- הו, איזו מתנה!

233
00:08:34,600 --> 00:08:36,000
מקומו של העירום באמנות.

234
00:08:36,100 --> 00:08:38,500
אה, שלום לך, אבא, אה...
מוודה, פרופסור

235
00:08:38,500 --> 00:08:40,000
כבודך, חסדך...

236
00:08:40,100 --> 00:08:43,100
אני לא חסדך,
אני אלסי שלך.

237
00:08:44,400 --> 00:08:47,300
איזו בדיחה איומה!

238
00:08:47,400 --> 00:08:50,400
אבל זה הקו היחיד שלי!

239
00:09:04,500 --> 00:09:06,800
( חנוק מתנשף )

240
00:09:06,800 --> 00:09:08,600
(צחוק הקהל)

241
00:09:16,600 --> 00:09:18,000
(גבר מתנשף)

242
00:09:18,100 --> 00:09:21,600
(ההתנשפות נמשכת)

243
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
(צחוק)

244
00:09:49,100 --> 00:09:52,100
(מתנשף ומתנשף)

245
00:09:53,600 --> 00:09:54,800
אנחנו רוצים לקנות
מיטה, בבקשה.

246
00:09:54,800 --> 00:09:56,200
הו, בוודאי.

247
00:09:56,200 --> 00:09:58,200
אני אשיג מישהו
לטפל אליך.

248
00:09:58,200 --> 00:09:59,600
מַר. אֲמִתָה!

249
00:09:59,700 --> 00:10:01,000
האם אני יכול לעזור
אתה, אדוני?

250
00:10:01,000 --> 00:10:02,900
אה, כן, אנחנו רוצים
לקנות מיטה...

251
00:10:02,900 --> 00:10:04,600
מיטה זוגית,
בערך ו-50 דולר.

252
00:10:04,600 --> 00:10:06,000
הו, לא, אני חושש שלא, אדוני.

253
00:10:06,000 --> 00:10:07,800
המיטה הזולה ביותר שלנו היא 800 דולר, אדוני.

254
00:10:07,800 --> 00:10:09,200
שמונה מאות פאונד!

255
00:10:09,200 --> 00:10:11,400
אה, אה... אולי
הייתי צריך להסביר.

256
00:10:11,400 --> 00:10:13,200
מַר. VERITY כן
נוטה להגזים

257
00:10:13,200 --> 00:10:16,200
אז כל תמונה שהוא נותן לך
יהיה גבוה פי עשר.

258
00:10:16,200 --> 00:10:18,700
אחרת הוא מושלם
בסדר, בצורה מושלמת.

259
00:10:18,700 --> 00:10:19,900
הו, אני מבין.

260
00:10:22,700 --> 00:10:25,500
אני רואה-- אז שלך
המיטה הזולה ביותר היא 80$?

261
00:10:25,500 --> 00:10:26,800
$ו800, כן, אדוני.

262
00:10:26,800 --> 00:10:28,000
וכמה זה רחב?

263
00:10:28,000 --> 00:10:31,100
אה... הרוחב הוא,
אה... 60 רגל רוחב.

264
00:10:31,100 --> 00:10:32,600
הו... רוחב שישה רגל, אה?

265
00:10:32,600 --> 00:10:33,600
והאורך?

266
00:10:33,600 --> 00:10:34,800
האורך הוא, אממ...

267
00:10:34,800 --> 00:10:35,800
למברט?

268
00:10:35,800 --> 00:10:37,000
למברט:
הממ?

269
00:10:37,100 --> 00:10:39,700
מה האורך של
ה-COMFYDOWN MJORETTE?

270
00:10:39,700 --> 00:10:41,000
אה... באורך שני רגל.

271
00:10:41,000 --> 00:10:42,400
באורך שני רגל?

272
00:10:42,500 --> 00:10:44,400
אה, כן, אתה חייב לזכור,
כמובן

273
00:10:44,400 --> 00:10:46,700
להכפיל הכל
MR. למברט אומר בשלוש.

274
00:10:46,800 --> 00:10:49,000
אה... זה שום דבר שהוא יכול לעזור,
אתה מבין.

275
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
חוץ מזה
הוא בסדר גמור.

276
00:10:51,000 --> 00:10:52,300
אני מבין, אני מצטער.

277
00:10:52,300 --> 00:10:53,700
אבל זה אומר

278
00:10:53,700 --> 00:10:55,900
זה כשהוא אומר
מיטה ברוחב שני רגל

279
00:10:56,000 --> 00:10:57,700
הוא, למעשה, ברוחב של 60 רגל.

280
00:10:57,800 --> 00:10:58,900
הו, כן, אני מבין...

281
00:10:58,900 --> 00:11:00,500
וזהו
לא סופר
המזרון.

282
00:11:00,600 --> 00:11:01,600
הו, כמה
האם זה?

283
00:11:01,700 --> 00:11:03,500
למברט יהיה מסוגל
לעזור לך שם.

284
00:11:03,500 --> 00:11:04,500
למברט?

285
00:11:04,500 --> 00:11:05,500
הממ?

286
00:11:05,500 --> 00:11:07,100
האם תראה
20 האנשים הטובים האלה

287
00:11:07,200 --> 00:11:08,500
ה, אה...
מלונה לכלבים בבקשה?

288
00:11:08,500 --> 00:11:09,500
בְּהֶחלֵט.

289
00:11:09,500 --> 00:11:10,500
מלונה לכלבים?
לא, לא, לא.

290
00:11:10,600 --> 00:11:11,600
מזרונים,
מזרונים.

291
00:11:11,600 --> 00:11:12,800
הו, לא, לא,
אתה חייב לומר

292
00:11:12,800 --> 00:11:14,500
"מלונה לכלבים" למר. למברט

293
00:11:14,600 --> 00:11:17,600
כי אם אתה אומר "מזרון",
הוא שם שקית על ראשו.

294
00:11:17,600 --> 00:11:19,200
הייתי צריך להסביר.

295
00:11:19,200 --> 00:11:21,200
חוץ מזה
הוא באמת בסדר.

296
00:11:21,300 --> 00:11:22,900
(צחוק קל)

297
00:11:22,900 --> 00:11:24,800
(מצחקק)

298
00:11:24,800 --> 00:11:26,400
(מנסה לצחוק)

299
00:11:26,400 --> 00:11:30,100
אה... אממ, אה,
אנחנו רוצים לראות
כלביות הכלבים, בבקשה.

300
00:11:30,100 --> 00:11:31,400
כלבי כלבים?

301
00:11:31,500 --> 00:11:33,000
כן, אנחנו רוצים לראות
כלביות הכלבים.

302
00:11:33,100 --> 00:11:36,200
אה, כן, ובכן, זהו
מחלקת חיות המחמד,
קומה שנייה.

303
00:11:36,200 --> 00:11:39,200
הו, לא, לא,
אנחנו רוצים לראות
כלביות הכלבים.

304
00:11:39,300 --> 00:11:41,800
כן, מחלקת חיות מחמד,
קומה שנייה.

305
00:11:41,800 --> 00:11:44,200
לא, לא, לא, אנחנו לא באמת
רוצה לראות כלביות לכלבים

306
00:11:44,200 --> 00:11:46,100
רק הקולגה שלך
אמרו שאנחנו צריכים...

307
00:11:46,100 --> 00:11:48,100
הו, יקירתי, מה הוא
סיפרת לך עכשיו?

308
00:11:48,100 --> 00:11:49,500
ובכן, הוא אמר
אנחנו צריכים לומר

309
00:11:49,500 --> 00:11:51,500
"כלבי כלבים" אליך
במקום "מזרון".

310
00:11:52,500 --> 00:11:54,400
(צחוק)

311
00:11:54,500 --> 00:11:56,800
הו, יקירתי, שלום, הלו?

312
00:11:56,800 --> 00:11:58,100
אמרת
"מזרון"?

313
00:11:58,200 --> 00:11:59,800
ובכן, קצת, כן.

314
00:11:59,800 --> 00:12:02,400
שאלתי אותך לא
לומר "מזרון",
האם לא?

315
00:12:02,400 --> 00:12:05,200
עכשיו אני צריך לעמוד
בתיבת התה.

316
00:12:05,200 --> 00:12:08,200
(צחוק)

317
00:12:08,200 --> 00:12:13,000
<מוזיקה> ועשו את הרגליים האלה
בימי קדם <מוזיקה>

318
00:12:13,000 --> 00:12:15,200
<music> ללכת על אנגליה
MOUNTAINS GREEN... <מוזיקה>

319
00:12:15,300 --> 00:12:17,600
עשה מישהו
אמור "מזרון"
למר. למברט?

320
00:12:17,600 --> 00:12:20,900
שניהם:
<מוזיקה> והיה הקדוש
כבש אלוהים <מוזיקה>

321
00:12:20,900 --> 00:12:23,400
<מוזיקה> באנגליה
נעים... <מוזיקה>

322
00:12:27,900 --> 00:12:29,500
הוא צריך להיות
הכל ממש עכשיו.

323
00:12:29,600 --> 00:12:31,600
אבל אל תעשה...
אתה יודע, פשוט אל תעשה.

324
00:12:31,600 --> 00:12:33,100
הו, לא, לא, לא.

325
00:12:33,100 --> 00:12:36,500
אה...

326
00:12:36,600 --> 00:12:39,800
אנחנו רוצים לראות
כלביות הכלבים, בבקשה.

327
00:12:39,900 --> 00:12:42,000
כן, קומה שנייה.

328
00:12:42,000 --> 00:12:45,200
לא, לא, תראה, אלה
כלביות כלבים כאן, רואה?

329
00:12:45,300 --> 00:12:46,600
מזרונים?

330
00:12:46,600 --> 00:12:48,200
הו, כן!

331
00:12:48,200 --> 00:12:50,600
ובכן, אם התכוונת למזרון,
למה לא אמרת "מזרון"?

332
00:12:50,600 --> 00:12:52,100
אני מתכוון, זה
מאוד מבלבל אותי

333
00:12:52,200 --> 00:12:54,500
אם אתה הולך ואומר "כלביות לכלבים"
כאשר אתה מתכוון ל"מזרון".

334
00:12:54,600 --> 00:12:55,900
למה לא פשוט להגיד "מזרון"?

335
00:12:55,900 --> 00:12:58,000
ובכן, אני מתכוון שאתה שם
שקית מעל הראש

336
00:12:58,000 --> 00:12:59,400
בפעם האחרונה
אמרתי "מזרון".

337
00:12:59,500 --> 00:13:00,800
(צחוק)

338
00:13:00,800 --> 00:13:05,300
<מוזיקה> תביא לי את הקשת שלי
של שריפת זהב <מוזיקה>

339
00:13:05,400 --> 00:13:09,100
<מוזיקה> תביא לי את החצים שלי
OF DESIRE <מוזיקה>

340
00:13:09,200 --> 00:13:12,100
<music> BRING ME MY SPEAR... <music>

341
00:13:12,100 --> 00:13:14,300
עשה מישהו
אמור "מזרון"
למר. למברט?

342
00:13:14,300 --> 00:13:15,400
פַּעֲמַיִם.

343
00:13:15,400 --> 00:13:16,700
היי, כולם

344
00:13:16,800 --> 00:13:19,200
מישהו אמר "מזרון"
למר. למברט פעמיים!

345
00:13:19,200 --> 00:13:25,000
<מוזיקה> אני לא אפסיק
ממאבק נפשי <מוזיקה>

346
00:13:25,100 --> 00:13:29,500
<מוזיקה> וגם לא את החרב שלי
לישון ביד שלי... <מוזיקה>

347
00:13:29,600 --> 00:13:31,100
אנחנו צריכים עוד!

348
00:13:31,100 --> 00:13:36,500
( המוני שרים "ירושלים")

349
00:13:36,500 --> 00:13:43,900
<מוזיקה> ב-ENGLAND'S GREEN
ונעים... <מוזיקה>

350
00:13:46,300 --> 00:13:48,400
עכשיו, אה...
אני יכול לעזור לך?

351
00:13:48,400 --> 00:13:50,000
אנחנו רוצים
מזרון.

352
00:13:50,000 --> 00:13:52,600
הכל:
הו, מה עשית
להגיד את זה בשביל?

353
00:13:52,600 --> 00:13:55,400
אבל זה הקו היחיד שלי!

354
00:13:55,400 --> 00:13:58,100
הכל:
ובכן, לא עשית זאת
צריך להגיד את זה.

355
00:13:58,100 --> 00:14:01,700
(בכי גבוה)

356
00:14:01,700 --> 00:14:02,800
עירום חזיתי מלא?

357
00:14:02,800 --> 00:14:04,100
לא בחלק הזה של ESHER.

358
00:14:04,100 --> 00:14:08,100
(באף):
הייתי מבצע רק סצנה

359
00:14:08,200 --> 00:14:11,600
שבו היה
עירום קדמי כולל.

360
00:14:11,600 --> 00:14:13,400
עכשיו, שמתי לב לנטייה

361
00:14:13,400 --> 00:14:15,600
עבור תוכנית זו
כדי להיות טיפשי למדי.

362
00:14:15,700 --> 00:14:18,500
עכשיו, אני עושה כמיטב יכולתי
כדי לשמור על דברים לזוז

363
00:14:18,500 --> 00:14:21,000
אבל אין לי דברים
נהיה מטופש.

364
00:14:21,000 --> 00:14:24,200
שני הסקיצות האחרונות שעשיתי
באמת נהיה מטופש מאוד

365
00:14:24,200 --> 00:14:27,200
והאחרון הזה
על המיטה היה אפילו יותר מטופש.

366
00:14:27,300 --> 00:14:30,000
עכשיו, אף אחד לא אוהב צחוק טוב
יותר ממני

367
00:14:30,100 --> 00:14:33,200
למעט אולי אשתי...
וכמה מחבריה.

368
00:14:33,200 --> 00:14:35,200
אה, כן, וקפטן ג'ונסון.

369
00:14:35,200 --> 00:14:36,400
בוא לחשוב על זה

370
00:14:36,400 --> 00:14:39,000
רוב האנשים אוהבים
צחוק טוב יותר ממני

371
00:14:39,000 --> 00:14:40,700
אבל זה מעבר לעניין.

372
00:14:40,800 --> 00:14:43,800
עכשיו, שיהיה לנו טוב,
סקיצה חיצונית נקייה ובריאה.

373
00:14:43,800 --> 00:14:45,700
תכניס קצת אוויר לריאות שלך.

374
00:14:45,700 --> 00:14:47,400
עשר, תשע, שמונה וכל זה.

375
00:14:48,600 --> 00:14:50,300
אה, כן, זה יותר טוב.

376
00:14:50,300 --> 00:14:53,800
עכשיו, בואו נקווה
זה לא נהיה מטופש.

377
00:14:53,900 --> 00:14:56,400
שלום, אתה
נזיר מאת
יש סיכוי?

378
00:14:56,400 --> 00:14:58,200
כן, זה נכון.

379
00:14:58,200 --> 00:14:59,400
האם אתה נזיר?

380
00:14:59,500 --> 00:15:00,900
כן, אני בהחלט כן.

381
00:15:00,900 --> 00:15:02,000
ובכן, אני אף פעם לא.

382
00:15:02,000 --> 00:15:03,600
מה אתה
מתרחקים?

383
00:15:03,700 --> 00:15:05,000
הו, אתה יודע,
הרגיל--

384
00:15:05,000 --> 00:15:06,600
אנשים, צ'אט,
רכילות, אתה יודע.

385
00:15:06,700 --> 00:15:09,100
הו, אני בהחלט כן;
זה היה אותו דבר איתי.

386
00:15:09,200 --> 00:15:11,900
כלומר, מגיע זמן
כשאתה מבין שאין טוב

387
00:15:11,900 --> 00:15:13,100
מפריעה לך
החיים הרחק

388
00:15:13,200 --> 00:15:15,100
בבטלה
ו-CHITCHAT טריוויאלי.

389
00:15:15,200 --> 00:15:16,800
איפה המערה שלך?

390
00:15:16,800 --> 00:15:18,800
הו, במעלה מסלול העזים,
ראשון משמאל.

391
00:15:18,800 --> 00:15:20,900
הו, הם מאוד נחמדים
שם למעלה, לא?

392
00:15:20,900 --> 00:15:22,400
כן, הם,
יש לי יופי.

393
00:15:22,400 --> 00:15:24,000
אמנם קצת מטושטש,
הם לא?

394
00:15:24,000 --> 00:15:25,800
לא, היה לנו
שלנו מבודד.

395
00:15:25,800 --> 00:15:26,800
הו, כן?

396
00:15:26,800 --> 00:15:28,000
כן, השתמשתי
קנים של ציפורים, מוס

397
00:15:28,100 --> 00:15:29,500
ועלי אלון
מסביב מבחוץ.

398
00:15:29,600 --> 00:15:30,700
הו, נשמע נפלא.

399
00:15:30,700 --> 00:15:32,300
הו, זה פינוק,
זה באמת

400
00:15:32,300 --> 00:15:35,000
כי אחרת,
מערות האבן האלה
יכול להיות כל כך עגום.

401
00:15:35,000 --> 00:15:36,800
כן, הם באמת
יכולים להיות, לא?

402
00:15:36,900 --> 00:15:37,900
הם באמת יכולים.

403
00:15:38,000 --> 00:15:39,000
בוקר, פרנק.

404
00:15:39,000 --> 00:15:40,400
אה, בוקר,
נורמן.

405
00:15:40,400 --> 00:15:43,200
אם כבר מדברים על אזוב,
אה, אתה יודע
MR. רובינסון?

406
00:15:43,200 --> 00:15:44,900
עם ה, אה,
חלציים ירוקים?

407
00:15:44,900 --> 00:15:46,400
אה, לא, זה
MR. סיגראב.

408
00:15:46,500 --> 00:15:47,800
מַר. של רובינסון
הנזיר

409
00:15:47,800 --> 00:15:49,400
מי לינה
עם מר. סיגראב.

410
00:15:49,500 --> 00:15:50,600
הו, כן.

411
00:15:50,600 --> 00:15:52,600
כן, ובכן, הוא
הכנס אותי לוואטלס.

412
00:15:52,700 --> 00:15:53,700
בֶּאֱמֶת?

413
00:15:53,700 --> 00:15:55,000
כֵּן.
נשבע על ידם.

414
00:15:55,000 --> 00:15:56,500
בוקר, פרנק.

415
00:15:56,500 --> 00:15:58,500
בוקר, ליונל.

416
00:15:58,600 --> 00:16:01,400
ובכן, הוא אומר שטוב נוטה
ליפול מקיר המערה

417
00:16:01,400 --> 00:16:02,900
בזמן מזג אוויר קר.

418
00:16:02,900 --> 00:16:05,100
אתה יודע, אתה עלול לקבל
כישוף ממש גרוע

419
00:16:05,200 --> 00:16:07,400
וחצי טיפות האזוב
מחוץ לקיר המערה

420
00:16:07,400 --> 00:16:08,800
משאירים אותך קר.

421
00:16:08,800 --> 00:16:10,300
הו, ובכן,
MR. מערת רובינסון

422
00:16:10,400 --> 00:16:12,400
מעולם לא היה
בדיוק נירוונה,
יש את זה?

423
00:16:12,500 --> 00:16:14,000
ובכן, די,
לזה אני מתכוון.

424
00:16:14,100 --> 00:16:16,100
בכל מקרה, מר. רוג'רס,
הוא ההרמיט...

425
00:16:16,100 --> 00:16:17,100
על הסוף.

426
00:16:17,200 --> 00:16:18,300
למעלה בחלק העליון, כן.

427
00:16:18,400 --> 00:16:19,400
ובכן, הוא ניסה ווטלס

428
00:16:19,400 --> 00:16:20,800
והוא יצא בפריחה.

429
00:16:20,800 --> 00:16:22,000
בֶּאֱמֶת?

430
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
כן, והנה אני
עם חצי קיר מכוסה.

431
00:16:24,100 --> 00:16:25,100
אני מתכוון, מה אני אעשה?

432
00:16:25,100 --> 00:16:26,800
ובכן, למה שלא
נסה את קיני הציפורים

433
00:16:26,900 --> 00:16:27,800
כמו שעשיתי?

434
00:16:27,900 --> 00:16:29,400
או אחרת מת ברקן.

435
00:16:29,500 --> 00:16:30,700
איש:
פרנק!

436
00:16:30,800 --> 00:16:32,000
כן, האן.

437
00:16:32,000 --> 00:16:33,500
אני יכול לשאול את העז שלך?

438
00:16:33,500 --> 00:16:35,100
אה, כן, זה יהיה
תהיה בסדר.

439
00:16:35,200 --> 00:16:37,600
הו, תשאיר לי פיינט
לארוחת בוקר, תרצה?

440
00:16:37,600 --> 00:16:39,100
אתה יודע, זהו
הצרות

441
00:16:39,200 --> 00:16:41,000
עם חיים
באמצע צוק--

442
00:16:41,000 --> 00:16:42,400
אתה מרגיש כל כך מנותק.

443
00:16:42,400 --> 00:16:45,000
אתה יודע, זה לוקח אותי
שעתיים כל בוקר

444
00:16:45,000 --> 00:16:46,400
כדי לצאת
אל המראות

445
00:16:46,400 --> 00:16:48,400
אסוף את הגרגרים שלי,
תייסר את עצמי

446
00:16:48,400 --> 00:16:50,200
ושעתיים
חזרה בערב.

447
00:16:50,300 --> 00:16:52,900
ובכל זאת, יש
על דבר אחד
להיות נזיר--

448
00:16:53,000 --> 00:16:55,100
לפחות אתה
פגוש אנשים.

449
00:16:55,100 --> 00:16:56,500
הו, כן, אני
לא יחזור אחורה

450
00:16:56,600 --> 00:16:58,200
ליחסי ציבור.

451
00:16:58,300 --> 00:17:00,100
הו, ובכן, ביי
לעת עתה, פרנק.
חייב לפעוט.

452
00:17:00,100 --> 00:17:01,200
נכון, אתה
שני נזירים

453
00:17:01,200 --> 00:17:02,400
תפסיק עם זה
סקיצה.

454
00:17:02,400 --> 00:17:03,400
אני חושב
זה מטופש.

455
00:17:03,400 --> 00:17:04,700
קדימה, תפסיק עם זה,
זה מטופש.

456
00:17:04,800 --> 00:17:06,900
למה אתה מתכוון?
אתה לא יכול לעצור את זה;
זה בסרט.

457
00:17:06,900 --> 00:17:08,300
זה לא עושה
כל הבדל

458
00:17:08,300 --> 00:17:09,600
לצופה
בבית, נכון?

459
00:17:09,700 --> 00:17:10,600
קדימה, צא.

460
00:17:10,700 --> 00:17:12,500
(כולם צועקים בבת אחת)

461
00:17:12,600 --> 00:17:14,900
רד, המשך,
כולכם.

462
00:17:15,000 --> 00:17:16,700
קדימה,
לזוז, לזוז!

463
00:17:16,700 --> 00:17:18,100
קדימה, צא החוצה.

464
00:17:18,100 --> 00:17:22,800
(אחרים מפגינים)

465
00:17:22,800 --> 00:17:24,700
קדימה, צא החוצה.
לזוז, לזוז.

466
00:17:27,000 --> 00:17:30,800
איש:
לזוז, לזוז!

467
00:17:30,800 --> 00:17:33,600
(מהומה)

468
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
(צחוק)

469
00:17:51,600 --> 00:17:57,000
(הקלטה ישנה של
שיר סווינג מתחיל להתנגן)

470
00:18:03,800 --> 00:18:06,200
(הדלת נפתחת,
פעמון החנות מצלצל)

471
00:18:09,000 --> 00:18:11,900
שלום, אני רוצה
רשום תלונה.

472
00:18:11,900 --> 00:18:13,400
שלום? לְהַחמִיץ?

473
00:18:13,400 --> 00:18:14,800
למה אתה מתכוון "מתגעגע"?

474
00:18:14,800 --> 00:18:16,400
הו, אני מצטער,
יש לי הצטננות.

475
00:18:16,400 --> 00:18:17,800
אני רוצה לעשות
תלונה.

476
00:18:17,800 --> 00:18:19,500
סליחה, אנחנו
סוגרים לארוחת צהריים.

477
00:18:19,500 --> 00:18:20,800
לא משנה
זה, בחור שלי

478
00:18:20,800 --> 00:18:21,900
הלוואי
להתלונן

479
00:18:22,000 --> 00:18:23,800
על התוכי הזה
מה רכשתי

480
00:18:23,800 --> 00:18:26,400
לא לפני חצי שעה
מהבוטיק הזה מאוד.

481
00:18:26,500 --> 00:18:28,400
הו, כן, הכחול הנורווגי.
מה רע בזה?

482
00:18:28,400 --> 00:18:30,200
אני אגיד לך
מה רע בזה.

483
00:18:30,200 --> 00:18:32,300
זה מת,
זה מה שלא בסדר בזה.

484
00:18:32,300 --> 00:18:33,900
לא, לא, זה
נח, תראה.

485
00:18:33,900 --> 00:18:36,400
תראה, בחור שלי, אני
מכיר תוכי מת
כשאני רואה אחד

486
00:18:36,500 --> 00:18:38,100
ואני מחפש
באחד ממש עכשיו.

487
00:18:38,200 --> 00:18:40,300
לא, לא, אדוני, זה
לא מת, זה נח.

488
00:18:40,400 --> 00:18:41,500
נח?

489
00:18:41,600 --> 00:18:43,700
כן, ציפור מדהימה,
הכחול הנורווגי

490
00:18:43,700 --> 00:18:45,200
פלומה יפה, לא?

491
00:18:45,300 --> 00:18:48,600
הפלומה אל תיכנס
לתוך זה-- זה מת אבנים.

492
00:18:48,600 --> 00:18:49,700
לא, לא, זה נח.

493
00:18:49,800 --> 00:18:54,400
בסדר, אם כן, אם כן
נח, אני אעיר את זה.

494
00:18:54,400 --> 00:18:55,800
שלום, פולי!

495
00:18:55,800 --> 00:18:58,300
יש לי דיונון נחמד
בשבילך כשאתה מתעורר

496
00:18:58,400 --> 00:18:59,600
פולי תוכי!

497
00:18:59,600 --> 00:19:00,600
שם,
זה זז.

498
00:19:00,600 --> 00:19:01,600
לא, זה לא קרה.

499
00:19:01,600 --> 00:19:03,300
זה דחפת את הכלוב.

500
00:19:03,300 --> 00:19:03,900
לא עשיתי!

501
00:19:04,000 --> 00:19:05,700
כן, עשית.

502
00:19:05,800 --> 00:19:08,400
שלום, פולי!

503
00:19:08,400 --> 00:19:10,500
פולי!

504
00:19:11,700 --> 00:19:13,700
פולי תוכי,
תתעורר!

505
00:19:14,800 --> 00:19:16,000
פולי!

506
00:19:18,700 --> 00:19:21,300
עכשיו, זהו
למה אני קורא
תוכי מת.

507
00:19:21,300 --> 00:19:23,400
לא, לא, זה המום.

508
00:19:23,400 --> 00:19:24,800
תראה, בחור שלי,
היה לי

509
00:19:24,900 --> 00:19:26,500
רק בערך
די עם זה.

510
00:19:26,600 --> 00:19:28,600
התוכי הזה
בהחלט נפטר.

511
00:19:28,600 --> 00:19:31,000
ומתי קניתי את זה
לא לפני חצי שעה

512
00:19:31,000 --> 00:19:33,300
הבטחת לי
שחוסר התנועה שלו

513
00:19:33,300 --> 00:19:36,900
נבע מכך שהוא עייף ו
התרחק אחרי סקוואק ארוך.

514
00:19:37,000 --> 00:19:38,400
ובכן, אדוני...

515
00:19:38,400 --> 00:19:41,400
זה כנראה צמרמורת
עבור הפיורדים.

516
00:19:41,400 --> 00:19:42,800
"צובטים על הפיורדים"?

517
00:19:42,800 --> 00:19:44,400
איזה סוג של דיבור זה?

518
00:19:44,400 --> 00:19:46,700
תראה, למה זה נפל
שטוח על הגב

519
00:19:46,700 --> 00:19:48,200
הרגע שבו קיבלתי את זה הביתה?

520
00:19:48,300 --> 00:19:50,700
הכחול הנורבגי מעדיף
קופץ על הגב.

521
00:19:50,700 --> 00:19:52,700
זו ציפור יפה,
פלומה מקסימה.

522
00:19:52,700 --> 00:19:55,300
תראה, לקחתי את החירות
של בחינת התוכי הזה

523
00:19:55,300 --> 00:19:57,200
וגיליתי
זאת הסיבה היחידה

524
00:19:57,200 --> 00:20:00,200
שזה היה יושב
על המוט שלו במקום הראשון

525
00:20:00,200 --> 00:20:02,300
האם זה היה
מסמר שם.

526
00:20:02,300 --> 00:20:04,400
(צחוק חזק)

527
00:20:04,500 --> 00:20:05,900
ובכן, כמובן
זה היה ממוסמר שם.

528
00:20:06,000 --> 00:20:08,200
אחרת זה היה מתגבר
לאותם ברים ו... VOOM!

529
00:20:08,200 --> 00:20:10,400
תראה, מייתי...

530
00:20:12,200 --> 00:20:14,100
התוכי הזה
לא יקיא

531
00:20:14,100 --> 00:20:16,600
אם אני שם 4,000
וולט דרכו.

532
00:20:16,700 --> 00:20:18,100
הדימום נדם.

533
00:20:18,200 --> 00:20:20,100
זה לא,
זה מציק.

534
00:20:20,200 --> 00:20:23,100
זה לא מצמרר,
זה הועבר הלאה.

535
00:20:23,100 --> 00:20:26,100
התוכי הזה
אין יותר.

536
00:20:26,200 --> 00:20:28,900
זה הפסיק להיות.

537
00:20:28,900 --> 00:20:32,600
זה פג תוקף ונעלם
לפגוש את היוצר שלו.

538
00:20:32,600 --> 00:20:35,000
זה תוכי מאוחר.

539
00:20:35,000 --> 00:20:36,300
(צחוק)

540
00:20:36,400 --> 00:20:38,500
זה נוקשה.

541
00:20:38,500 --> 00:20:40,600
נטול חיים,
זה נח בשלום.

542
00:20:40,600 --> 00:20:42,800
אם לא היית מסמר את זה
אל המוט

543
00:20:42,900 --> 00:20:45,000
זה יהיה דחיפה
החינניות.

544
00:20:45,000 --> 00:20:48,700
זה מורד את הווילון
והצטרפה למקהלה בלתי נראית.

545
00:20:48,700 --> 00:20:51,800
זה תוכי לשעבר.

546
00:20:51,900 --> 00:20:53,100
(צחוק)

547
00:20:53,200 --> 00:20:55,900
טוב, עדיף לי
אז תחליף אותו.

548
00:20:55,900 --> 00:20:58,400
אם אתה רוצה לקבל
כל דבר שנעשה במדינה הזו

549
00:20:58,500 --> 00:21:01,200
אתה חייב להתלונן
עד שתהיה כחול בפה.

550
00:21:01,300 --> 00:21:03,600
סליחה, GUV, אנחנו
ממש מחוץ לתוכים.

551
00:21:03,600 --> 00:21:06,400
אני רואה, אני רואה,
אני מקבל את התמונה.

552
00:21:06,400 --> 00:21:07,800
יש לי שבלול.

553
00:21:07,800 --> 00:21:09,300
(צחוק)

554
00:21:09,400 --> 00:21:10,900
האם זה מדבר?

555
00:21:10,900 --> 00:21:12,400
לא ממש, לא.

556
00:21:12,500 --> 00:21:14,800
ובכן, זה בקושי
תחליף, אם כך, נכון?

557
00:21:14,800 --> 00:21:16,800
תקשיב, אני אגיד לך
מה, אגיד לך מה

558
00:21:16,900 --> 00:21:19,000
אם תלך לאחי
חנות לחיות מחמד בבולטון

559
00:21:19,000 --> 00:21:20,700
הוא יחליף
התוכי שלך בשבילך.

560
00:21:20,700 --> 00:21:21,700
בולטון, אה?

561
00:21:21,800 --> 00:21:22,900
כֵּן.

562
00:21:23,000 --> 00:21:24,000
בְּסֵדֶר.

563
00:21:24,000 --> 00:21:25,500
(פעמון החנות מצלצל)

564
00:21:29,300 --> 00:21:30,800
(פעמון החנות מצלצל)

565
00:21:31,800 --> 00:21:35,200
(שורק בשקט)

566
00:21:44,500 --> 00:21:45,800
אה, סליחה.

567
00:21:45,800 --> 00:21:47,600
זה בולטון,
האם זה?

568
00:21:47,600 --> 00:21:49,900
לא, לא, זה,
אה, IPSWICH.

569
00:21:49,900 --> 00:21:52,500
זו רכבת בין-עירונית בשבילך.

570
00:21:52,500 --> 00:21:53,600
(צחוק)

571
00:21:53,600 --> 00:21:56,400
(פעמון מצלצל, הדלת נסגרת)

572
00:21:56,400 --> 00:21:58,900
(אדם שורק)

573
00:21:58,900 --> 00:22:01,800
אני רוצה לעשות
תלונה.

574
00:22:01,800 --> 00:22:04,300
אין לי
כדי לעשות זאת, אתה יודע.

575
00:22:04,300 --> 00:22:05,600
אני מבקש סליחה?

576
00:22:05,600 --> 00:22:07,200
אני מוסמך
מנתח מוח.

577
00:22:07,200 --> 00:22:09,800
אני עושה רק את זה
כי אני אוהב
BEING ME OWN BOSS.

578
00:22:09,800 --> 00:22:12,200
אה, סלח לי, זהו
לא רלוונטי, לא?

579
00:22:12,200 --> 00:22:13,500
הו, כן, זה לא קל

580
00:22:13,600 --> 00:22:15,200
כדי לרפד את אלה החוצה
עד 30 דקות.

581
00:22:15,200 --> 00:22:17,200
ובכן, הלוואי
להגיש תלונה.

582
00:22:17,300 --> 00:22:18,800
עליתי
רכבת בולטון

583
00:22:18,800 --> 00:22:21,400
ומצאתי את עצמי
מופקד כאן
ב-IPSWICH.

584
00:22:21,500 --> 00:22:23,500
לא, זה בולטון.

585
00:22:23,600 --> 00:22:26,300
הבעלים של חנות חיות המחמד
אחי שיקר.

586
00:22:26,400 --> 00:22:28,700
ובכן, אתה לא יכול להאשים
רכבת בריטית בשביל זה.

587
00:22:28,800 --> 00:22:30,400
אם זה בולטון

588
00:22:30,400 --> 00:22:32,200
אני אחזור
לחנות לחיות מחמד.

589
00:22:32,200 --> 00:22:35,300
(צחוק)

590
00:22:36,400 --> 00:22:37,800
(פעמון החנות מצלצל)

591
00:22:41,700 --> 00:22:44,800
אני מבין
שזה בולטון.

592
00:22:44,900 --> 00:22:46,100
כֵּן.

593
00:22:46,200 --> 00:22:48,300
ובכן, אמרת לי
זה היה IPSWICH.

594
00:22:49,500 --> 00:22:51,500
זה היה משחק מילים.

595
00:22:51,500 --> 00:22:53,100
(צחוק)

596
00:22:53,200 --> 00:22:54,200
משחק מילים?

597
00:22:54,300 --> 00:22:55,700
לא, לא, לא משחק מילים, לא.

598
00:22:55,800 --> 00:22:58,500
מה הדבר השני
שקורא אותו דבר לאחור

599
00:22:58,600 --> 00:23:00,100
כקדימה?

600
00:23:00,200 --> 00:23:01,700
פלינדרום?

601
00:23:01,800 --> 00:23:03,300
כן, כן.

602
00:23:03,300 --> 00:23:04,800
זה לא פלינדרום.

603
00:23:04,800 --> 00:23:07,400
הפאלינדרום של בולטון
יהיה "NOTLOB".

604
00:23:07,400 --> 00:23:08,800
זה לא עובד.

605
00:23:08,800 --> 00:23:10,300
תראה, מה אתה רוצה?

606
00:23:10,400 --> 00:23:11,800
לא, אני מצטער.

607
00:23:11,900 --> 00:23:14,800
אני לא מוכן להמשיך
קו החקירה שלי בהמשך

608
00:23:14,800 --> 00:23:16,700
כמו שאני חושב
זה נהיה מטופש מדי.

609
00:23:16,800 --> 00:23:18,600
די מסכים,
די מסכים.

610
00:23:18,600 --> 00:23:20,000
מטופש,
מטופש, מטופש.

611
00:23:20,100 --> 00:23:22,400
נכון, תמשיך
עם זה.

612
00:23:22,500 --> 00:23:23,700
תמשיך
עם זה!

613
00:23:26,500 --> 00:23:29,700
הו... אה... הו, אני מצטער.

614
00:23:29,700 --> 00:23:32,500
אה... ועכשיו, אממ...

615
00:23:32,500 --> 00:23:34,900
עירום קדמי.

616
00:23:38,300 --> 00:23:41,100
(צחוק)

617
00:23:58,100 --> 00:24:01,700
הו, הו, אני מצטער,
חשבתי שהסרט ארוך יותר.

618
00:24:01,700 --> 00:24:04,400
אה... אה, עכשיו, NOTLOB...
אה, בולטון.

619
00:24:06,200 --> 00:24:08,800
קריין:
זו עיר מפוחדת.

620
00:24:08,800 --> 00:24:13,400
מעל הבתים האלה, מעל אלה
רחובות תלויים ביד של פחד

621
00:24:13,500 --> 00:24:18,200
פחד מסוג חדש של אלימות
מה שמטיל אימה על העיר.

622
00:24:23,600 --> 00:24:25,700
כן, חבורות של נשים זקנות

623
00:24:25,700 --> 00:24:28,500
התקפה ללא הגנה,
מתאים לגברים צעירים.

624
00:24:28,600 --> 00:24:32,700
(גברים נאנחים)

625
00:24:32,700 --> 00:24:34,600
קח את זה!

626
00:24:35,800 --> 00:24:39,000
(נגינת מוזיקה מרושעת)

627
00:24:39,000 --> 00:24:43,000
איש:
ובכן, הם באים אליך,
תעשה לייק, ותדחף אותך, אתה יודע

628
00:24:43,100 --> 00:24:45,300
דחוף אותך
המדרכה, כאילו.

629
00:24:45,300 --> 00:24:47,800
יש בדרך כלל
ארבעה או חמישה מהם.

630
00:24:47,800 --> 00:24:51,300
איש 2:
כן, זה... זה היה פעם
שכונה נחמדה

631
00:24:51,300 --> 00:24:53,900
לפני הזקנות
התחילו לעבור דירה.

632
00:24:53,900 --> 00:24:57,400
כיום חלק מאיתנו לא מעיזים
אפילו לרדת לחנויות.

633
00:24:57,400 --> 00:25:00,600
ובכן, מר. בנו של ג'ונסון קווין,
הוא לא יוצא יותר.

634
00:25:00,700 --> 00:25:04,200
הוא חוזר מהאבקות
ונועל את עצמו בחדרו.

635
00:25:10,000 --> 00:25:14,400
(זקנות מגחכות)

636
00:25:18,200 --> 00:25:20,200
קריין:
בשביל מה הם נמצאים בזה

637
00:25:20,200 --> 00:25:22,800
ההודלומים הישנים האלה,
הפריסות האלה בתחרה?

638
00:25:22,900 --> 00:25:26,000
הגברת הזקנה:
ובכן, זה... זה
יש מה לעשות, לא?

639
00:25:26,000 --> 00:25:28,200
הגברת הזקנה 2:
זה כיף טוב.

640
00:25:28,200 --> 00:25:32,000
הגברת הזקנה 3:
זה... זה כאילו, אה...
אתה יודע...

641
00:25:32,100 --> 00:25:34,600
ובכן, נכון, אה?

642
00:25:34,600 --> 00:25:39,100
קריין:
יעדים מועדפים עבור ה
זקנות הן קיוסקים טלפוניים.

643
00:25:39,200 --> 00:25:41,800
(הכל מגחך)

644
00:25:41,800 --> 00:25:44,000
(צחוק הקהל)

645
00:25:45,100 --> 00:25:48,000
ובכן, קדימה,
יאללה, צא איתך.

646
00:25:48,000 --> 00:25:50,800
תפנה, יאללה,
צא מזה.

647
00:25:53,200 --> 00:25:55,600
יש לנו הרבה צרות
עם הזקנים האלה.

648
00:25:55,700 --> 00:25:57,800
יום הפנסיה הוא הגרוע ביותר--
הם משתגעים.

649
00:25:57,900 --> 00:26:00,400
ברגע שהם מקבלים
ידיהם על כספם

650
00:26:00,500 --> 00:26:04,200
הם מפוצצים הכל על חלב, לחם,
תה, פח בשר לחתול.

651
00:26:04,200 --> 00:26:07,300
ובכן, כן, ובכן, כמובן,
בוא ל-2:00 MATINEE

652
00:26:07,300 --> 00:26:08,900
כל התיקים הישנים נמצאים שם

653
00:26:09,000 --> 00:26:11,900
במיוחד אם זה משהו
כמו הסאונד של מוזיקה.

654
00:26:11,900 --> 00:26:14,300
קורעים לנו מושבים,
מכשירי שמיעה נשברו

655
00:26:14,300 --> 00:26:16,100
כל מיני דברים כאלה.

656
00:26:21,100 --> 00:26:24,400
כל הבעיה
מבין העבריינים הסניליים הללו

657
00:26:24,400 --> 00:26:26,800
טמון בדחייה המוחלטת שלהם

658
00:26:26,800 --> 00:26:29,500
מבין הערכים
של החברה בת זמננו.

659
00:26:29,500 --> 00:26:33,700
הם ראו את ילדיהם
תתבגר ותהפוך למנהלי חשבונות

660
00:26:33,700 --> 00:26:36,100
ברוקרים
ואפילו סוציולוגים

661
00:26:36,200 --> 00:26:39,400
והם מתחילים לתהות,
האם הכל באמת...

662
00:26:39,500 --> 00:26:41,800
(המספר צורח
תוך כדי נפילה)

663
00:26:41,800 --> 00:26:45,200
(צחוק)

664
00:26:45,300 --> 00:26:48,600
הו, ובכן, לפעמים אנחנו מרגישים
אנחנו אשמים באיזשהו אופן

665
00:26:48,600 --> 00:26:50,300
בשביל מה שהסבתא שלנו הפכה.

666
00:26:50,300 --> 00:26:52,700
כלומר, היא השתמשה
להיות די מאושר כאן

667
00:26:52,800 --> 00:26:55,200
עד שהיא... היא התחילה
על הסרוגה.

668
00:26:55,300 --> 00:26:56,400
מראיין:
מסרגה?

669
00:26:56,400 --> 00:26:58,200
כן, עכשיו היא
לא יכול בלי זה.

670
00:26:58,300 --> 00:27:00,200
20 כדורי צמר
יום, לפעמים.

671
00:27:00,300 --> 00:27:02,600
אם היא לא יכולה להשיג את הצמר,
היא נהיית אלימה.

672
00:27:02,600 --> 00:27:04,000
מה אנחנו יכולים לעשות בקשר לזה?

673
00:27:04,100 --> 00:27:07,300
(מנועים מסתובבים)

674
00:27:19,800 --> 00:27:21,400
(צחוק)

675
00:27:21,500 --> 00:27:24,500
קריין:
אבל זה לא סתם
עיירת נשים זקנות.

676
00:27:24,600 --> 00:27:26,800
יש אחרים
כנופיות מסוכנות באותה מידה

677
00:27:26,800 --> 00:27:29,500
כמו חוטפי התינוקות.

678
00:27:31,300 --> 00:27:33,300
(תינוקות צועקים)

679
00:27:38,200 --> 00:27:40,000
הרגע עזבתי את בעלי
בחוץ כאן

680
00:27:40,100 --> 00:27:42,000
בזמן שנכנסתי
לעשות קצת קניות

681
00:27:42,000 --> 00:27:43,800
וחזרתי והוא נעלם.

682
00:27:43,800 --> 00:27:45,800
הוא היה רק בן 47.

683
00:27:45,800 --> 00:27:47,700
(ייפחה)

684
00:27:47,700 --> 00:27:53,800
קריין:
וגם בכבישים, אכזרי
כנופיות של שלטי "שמור שמאלה".

685
00:27:57,400 --> 00:27:58,900
נכון, נכון,
תפסיק עם זה.

686
00:27:58,900 --> 00:28:00,300
הסרט הזה
נהיה מטופש.

687
00:28:00,300 --> 00:28:02,200
התחיל עם
רעיון קטן ונחמד

688
00:28:02,200 --> 00:28:04,100
על סבתות
תוקפת גברים צעירים

689
00:28:04,200 --> 00:28:05,500
אבל עכשיו זה נהיה מטופש.

690
00:28:05,600 --> 00:28:07,900
השיער של האיש הזה ארוך מדי
גם לכומר.

691
00:28:08,000 --> 00:28:09,800
הסימנים האלה הם
עשוי די גרוע.

692
00:28:09,800 --> 00:28:12,600
נכון, עכשיו בשביל
שינוי מוחלט של מצב הרוח.

693
00:28:12,700 --> 00:28:15,600
שמעתי על יוניסקס
אבל אף פעם לא היה לי את זה.

694
00:28:18,400 --> 00:28:20,500
איש:
דייוויד המינגס הופיע

695
00:28:20,600 --> 00:28:23,300
באישור של ה
ועדת היערות הלאומית.

696
00:28:23,400 --> 00:28:24,800
(צחוק)